bzr 2.5.0 и локализация интерфейса

Одним из нововведений в релизе bzr 2.5 стало добавление поддержки локализации выводимых сообщений. Я только что обновил у себя bzr из инсталлятора https://launchpad.net/bzr/2.5/2.5.0/+download/bzr-2.5.0-2-setup.exe и увидел, что русская локализация уже работает:

C:\>set LANGUAGE=ru

C:\>bzr
Bazaar 2.5.0 -- a free distributed version-control tool
http://bazaar.canonical.com/

Базовые команды:
  bzr init           превратить директорию в ветвь системы версий
  bzr branch         создать копию другой ветви

  bzr add            добавить файлы или директории к системе контроля версий
  bzr ignore         игнорировать файл или шаблон
  bzr mv             переместить или переименовать файл в системе контроля версий

  bzr status         вывести краткие изменения в рабочей копии
  bzr diff           вывести подробные различия

  bzr merge          принять изменения из другой ветви
  bzr commit         сохранить некоторые или все изменения
  bzr send           переслать изменения по электронной почте

  bzr log            показать историю изменений
  bzr check          проверить целостность

  bzr help init      подробные сведения например по команде init
  bzr help commands  вывести список всех команд
  bzr help topics    вывести список всех разделов справки

Что само по себе уже приятно.

Можно пробовать, о найденных проблемах сообщать в багтрекере bzr (или в группе ru_bzr, хотя я не участвовал в переводе). Радует, что нашлись активные добровольцы. Однако переведено далеко не всё, и вы тоже можете помочь с переводом: https://translations.launchpad.net/bzr и не только на русский, но и на другие языки, которыми вы свободно владеете.

Enjoy!